L’Ouphopo propose dans la présente livraison quatorze cartes de tarot, soit toutes les « Têtes » et tous les « Points » des Deniers, représentant les personnages principaux d’Ubu Roi, mais cette fois-ci, nous avons passé outre les significations classiques associées à chaque lame du tarot, préférant adapter le tarot à Ubu, tout en respectant l’esprit divinatoire des Arcanes mineurs.

Ces cartes constituent une troisième série d’illustrations pour accompagner le monde gothique-industriel du roman Mlle de Phocas (Naomi, 2003), dont nous avons fait la présentation générale dans le n° 16. Par ailleurs, nous avons commencé à réaliser quelques-unes des créations photographiques d’Olympe et, comme promis, ces images feront l’objet d’une prochaine livraison.

Mlle de Phocas s’inscrit en droite ligne dans le mouvement gothique-industriel qui prit naissance vers la fin des années 1970 autour de la musique conçue comme théâtre total, proche du « Théâtre Alfred Jarry » d’Antonin Artaud. Ce mouvement principalement musical se fonde néanmoins sur une tradition littéraire (Baudelaire, Lorrain, Jarry, Artaud) tant il se concentre sur les questions du religieux, du corps-matière, de la beauté sombre et des sentiments violents. La composante visuelle est tout aussi importante, certains artistes étant eux-mêmes photographes (John Foxx, Philippe Fichot). Différents termes peuvent servir à catégoriser les artistes. L’adjectif « Gothique » fut appliqué au groupe Bauhaus en 1979 par la critique pour rappeler l’atmosphère du roman gothique anglais fin xviiie siècle, puis ce terme fut étendu à toute la musique sombre (« Darkwave ») ou froide (« Coldwave ») ou « païenne » qui suivit. L’adjectif « Industriel » fut choisi par le groupe Throbbing Gristle (estimant aux années 70 qu’il fallait « une musique industrielle pour une époque industrielle » – c’était avant la désindustrialisation de l’Angleterre), puis le terme fut étendu à toute la musique qui cherchait à produire de nouveaux sons par l’électronique ou par des objets en métal. Le terme « gothique-industriel » sert à englober toutes les tendances au sein d’un même mouvement. Le tarot gothique-industriel sur lequel nous travaillons s’appuie logiquement sur des références littéraires. Les auteurs sélectionnés correspondent à des préférences personnelles : Alfred Jarry, John Foxx et Jean Lorrain – trois auteurs qui ont mêlé la beauté à la névrose, et pour lesquels le paysage réel se métamorphose en rêve inquiétant. Le meccano est l’image parfaite de l’industriel, car les personnages en meccano deviennent pour l’imagination des hommes-machines.

The King of Coins / Roy de Deniers / Le Roy Ubu : « tout le grotesque qui fût au monde »

Lame-talisman de la puissance des appétits inférieurs.

Être ignoble. Assassin. Moral. Normal. Anarchiste. Enfant terrible. Professeur de Physique.

Avec le XV ou le XXII : Franchit tous les obstacles.

The Queen of Coins / Reyne de Deniers / Mère Ubu : Ambition.

Concierge de la conscience morale. Pousse au crime. Voleuse. Séductrice. Archange.

Avec le Roy de Deniers : Franchit tous les obstacles.

The Knight of Coins / Chevalier de Deniers / Bordure : Infidélité.

Soldat qui montre ses fesses à l’ennemi. Mercenaire qui retourne sa veste.

Avec le XX : Se métamorphose en ours.

The Knave of Coins / Valet de Deniers / Giron : Luxure.

Personne brune fidèle au Bâton-à-Physique.

Avec le Roy de Deniers : Triomphe.

Avec la Reyne de Deniers : Violé et lapidé.

Ten of Coins / Dix de Deniers / L’Ours : Faim.

Personne qui plante ses ratiches dans tout ce qui bouge.

Avec le Roy de Deniers : Mangé froid.

Nine of Coins / Neuf de Deniers / L’Empereur Alexis : Autorité.

Supérieur hiérarchique qui a le sens des responsabilités. Fonce dans le tas.

Avec le Roy de Deniers : Prend des coups de pied au cul.

Eight of Coins / Huit de Deniers / La Reine Rosemonde : Malheur.

Personne ayant toujours été protégée. Sens de la justice spirituelle. Panique à tout propos.

Avec le Roy de Deniers : Fuite et mort dans le dénuement.

Seven of Coins / Sept de Deniers / Pile : Amitié.

Lame du courage, de la ruse et du dévouement aux causes ignobles.

Avec le Dix de Deniers : Blessures physiques (morsures).

Six of Coins / Six de Deniers / Toute l’Armée polonaise : Hygiène.

Lame de la Propreté. Discipline. Ordre. Classe. Fierté.

Avec le Roy de Deniers : Déshonneur public.

Five of Coins / Cinq de Deniers / Paysans : Misère.

Indique une mauvaise nouvelle inattendue.

Avec le Roy de Deniers : Il faut choisir le camp de la révolution.

Four of Coins / Quatre de Deniers / Le Cheval à Phynances : Arnaque.

Indique qu’un projet ne tient pas debout. On vous a volé.

Avec le Roy de Deniers : Un grand voyage, jusqu’à l’épuisement et la mort.

Three of Coins / Trois de Deniers / Magistrats : Refus du changement.

Indique une proposition d’avancement. Crise de conscience.

Avec le Roy, Valet ou Sept de Deniers : Décervelage.

Two of Coins / Deux de Deniers / Boleslas, Ladislas, dégaînant (II, ii) : Sentiments filiaux.

Personnage prévisible et efféminé. Talent pour l’escrime, la danse et la fuite.

Avec le Roy, Valet ou Sept de Deniers : Lynchage.

Ace of Coins / As de Deniers / Père Ubu (Marionnette) : Lame du tic.

Lame-talisman qui ouvre les portes de l’absolu.

Avec le Roy de Deniers : Toutes les hallucinations deviennent vraies.

Avec la Reyne de Deniers : La couardise devient courage, le sens de l’honneur est anéanti.

Avec le Valet de Deniers : Vous êtes cocufié.

Avec le Dix de Deniers : Vous retrouvez la foi.

Avec le Neuf de Deniers : Vous projets échouent.

Avec le Sept de Deniers : Votre volonté est faite.

Avec le Cinq de Deniers : Votre fortune est faite.

Avec le Quatre de Deniers : Vous êtes volé.

Nous partons du principe que ce que disent les cartes doit être tenu pour une interprétation possible de la pièce. Les instructions pour tirer les cartes en croix ont été publiées dans le n° 16 de L’Ouphopo. Il suffit seulement de remplacer le mot « Olympe » par « Ubu », ou par votre propre nom. Il est d’ailleurs clair qu’Ubu Roi pourrait servir d’inspiration à un jeu de rôles, avec figurines, monnaies, armes et masques, voire même à un jeu vidéo.

Photographies et sculptures en meccano par Paul Edwards.